Ma qué sorella ?

"Je jure qu'avant même que ce bordel éclate, je ne savais même pas qu’il en avait une, de sœur."

C'est le nouveau blog footeux de Libé qui a relevé cette perle de Materazzi (oui celui que Zidane, il a tapé) dans la Gazetta dello sport, l'équivalent de l'Equipe en Italie. Un vrai régal que cette entrevue traduite ici :

C’est pour cela que vous l’avez provoqué de cette façon?
Je vous arrête. Moi, je n’ai pas provoqué, j’ai répondu verbalement à une provocation. Nous étions deux à parler, et je n’ai pas parlé en premier. Je l’ai retenu par le maillot, mais quand la personne te répond de façon arrogante, " si tu veux, le maillot, je te le donnerai après, n’est ce pas une provocation?"
Peut-être que vous avez exagéré dans la réponse ?
J’ai répondu à Zidane que je préférai sa sœur, c’est vrai. J’ai touché sa sœur, je reconnais que ce n’était pas très gentil. Heureusement qu’il y a eu des dizaines de footballeurs pour confirmer que sur un terrain, on dit bien pire que ça. Lui a été plus français, moi plus italien… Lui plus ironique, moi plus blessant.