Grossier n'est pas raciste

Tel est est le jugement de la 17e chambre du tribunal correctionnel de Paris, à propos de l'affaire suivante :

"La 17e chambre du tribunal correctionnel avait à statuer sur la plainte du président de l'association des commerçants du marché des Puces de Paris (18e arrondissement) David Chekroun, pour injure à caractère racial après avoir été traité d'"Enculé de ta race" par un autre commerçant, Omar Hatem." (Piqué sur TF1 News)

Le jugement est une vraie leçon de mots :

"La portée sémantique ne peut être appréciée sans se pencher sur ses conditions de formation et d'usage, fait remarquer le tribunal qui se livre ensuite à une véritable leçon d'analyse lexicale. "Exprimant généralement un violent dépit mêlé d'une incoercible colère, elle est indifféremment utilisée sous forme d'interjection -la présence d'un tiers n'est pas indispensable- ou d'insulte particulièrement blessante, l'origine du tiers victime n'étant alors nullement déterminante", selon le jugement."

Donc, si je traite Sarkozy d'"enculé de ta race" quand il retourne à La Courneuve et répond ainsi aux habitants :

"«Nettoyer, ce terme a choqué les habitants...», lui dit le dirigeant d'un club de football américain. Nicolas Sarkozy rugit de plaisir. «Non monsieur ! Il a choqué ceux qui ne parlent pas comme les gens. Ceux qui se choquent, mais qui n'agissent pas pour que les choses changent !»" (dans Libé).

Si je traite ainsi Nicolas, faudra donc me pardonner, c'est juste une expression d'"un violent dépit mêlé d'une incoercible colère"...